B2 · Unit 9 · Lesson 7 of 13
Grammar: Nominalization and impersonal phrasing: sound concise without hiding the claim
Everyday economics: qualify numbers and recommendations
- Grammar
- About 3 min
- 3 questions
Nominalization and impersonal phrasing: sound concise without hiding the claim
Formal reports often turn actions into nouns (les coûts augmentent → une hausse des coûts). Nominalization can make a comparison concise, but too many abstract nouns can hide who did what. Use an impersonal phrase (il semble que, il est possible que) to mark a cautious interpretation, not to avoid naming a source. Keep the actor or evidence visible when it matters: les ménages interrogés signalent… Before using a noun phrase, ask whether a clear verb would be easier to understand.
Nominalization and impersonal phrasing: sound concise without hiding the claim
| Meaning | Form | Example (hear) | English |
|---|---|---|---|
| Direct verb | subject + verb | Les frais ont augmenté pendant la période. | Costs increased during the period. |
| Nominalized | noun phrase | Une hausse des frais a été observée. | An increase in costs was observed. |
| Impersonal caution | il semble que + subjunctive | Il semble que les coûts soient plus élevés. | It appears that costs are higher. |
| Source visible | according to + source | Selon les ménages interrogés, le transport coûte davantage. | According to the households surveyed, transportation costs more. |
| Limit of evidence | ne pas permettre de + infinitive | Les chiffres ne permettent pas de prévoir chaque dépense. | The figures do not allow every expense to be predicted. |
Question 1 of 1
Which version makes the actor clear?
Free with an account
Keep going: 5 steps in this lesson.
The full course is free. Sign in with the same account as the ParleSprint iPhone app and your progress follows you between the app and the web.
Use email insteadFinish the lesson
0 of 3 questions answered. It completes when every question is answered, or mark it yourself.
Course content mirrors the ParleSprint iPhone app. Authored for ParleSprint. Spotted a mistake? Tell us.