FRENCH PHRASES / A1 TO B2
French at the doctor’s
Booking, describing what hurts, understanding the answer, and the pharmacy afterwards. In an emergency, call 911 and speak the language you are most comfortable in.
A1 Where it hurts and since when.
J’ai mal à la tête.
My head hurts.
J’ai mal à la gorge.
My throat hurts.
J’ai de la fièvre depuis hier.
I have had a fever since yesterday.
Je voudrais un rendez-vous, s’il vous plaît.
I would like an appointment, please.
La clinique est ouverte de 8 h à 16 h.
The clinic is open from 8 a.m. to 4 p.m.
Voici ma carte d’assurance maladie.
Here is my health insurance card.
A2 More detail, medicines and the forms.
Ça fait trois jours que je tousse.
I have been coughing for three days.
« Ça fait… que » is a very common way to say how long.
J’ai mal au ventre après les repas.
My stomach hurts after meals.
Je suis allergique à la pénicilline.
I am allergic to penicillin.
Voici le formulaire que la clinique demande.
Here is the form that the clinic asks for.
Est-ce que je dois prendre ce médicament avant ou après le repas ?
Do I take this medicine before or after the meal?
B1 Describing pain, history and checking you understood.
C’est une douleur qui va et qui vient, surtout la nuit.
It is a pain that comes and goes, especially at night.
Sur une échelle de un à dix, je dirais sept.
On a scale of one to ten, I would say seven.
J’ai déjà eu ce problème il y a deux ans, mais c’était moins fort.
I already had this problem two years ago, but it was less severe.
Si j’ai bien compris, je dois revenir si la fièvre ne baisse pas d’ici jeudi ?
If I understood correctly, I should come back if the fever does not go down by Thursday?
Est-ce qu’il y a des effets secondaires à surveiller ?
Are there any side effects to watch for?
B2 Asking about options and advocating for yourself.
J’aimerais comprendre les autres options possibles avant de commencer ce traitement.
I would like to understand the other possible options before starting this treatment.
Serait-il possible d’obtenir une recommandation pour un spécialiste ?
Would it be possible to get a referral to a specialist?
Mes symptômes se sont aggravés malgré le traitement que vous m’avez prescrit.
My symptoms have got worse despite the treatment you prescribed.
Pourriez-vous m’écrire les consignes ? Je préfère les relire tranquillement à la maison.
Could you write down the instructions? I prefer to reread them calmly at home.
Sample dialogue: At a walk-in clinic
Réception : Bonjour, c’est pour quelle raison ?
Hello, what is the reason for your visit?
Patiente : Bonjour. J’ai mal à l’oreille depuis deux jours et j’ai un peu de fièvre.
Hello. My ear has hurt for two days and I have a slight fever.
Réception : D’accord. Votre carte d’assurance maladie, s’il vous plaît. L’attente est d’environ une heure.
All right. Your health card, please. The wait is about an hour.
Patiente : Merci. Est-ce que je peux attendre ici ?
Thank you. Can I wait here?
Watch out for
- Avoir mal à + body part: « j’ai mal au dos », « à la jambe », « aux dents ». Use au, à la, à l’ or aux.
- In Québec a walk-in clinic is often called « une clinique sans rendez-vous ».
- This page is for language practice, not medical advice. Ask for an interpreter if you need one; many clinics can arrange it.
Some lines come from the ParleSprint course units. For more, browse vocabulary by unit or read a short story set in Canadian life.
Awaiting fluent-speaker review. The French on this page is authored for ParleSprint and has not yet been checked by a fluent speaker. Spotted a mistake? Tell us and we will fix it.
Common questions
How do I say where it hurts in French?
Use « J’ai mal » with à and the body part: « J’ai mal à la tête » (head), « au ventre » (stomach), « au dos » (back), « aux dents » (teeth).
How do I book a doctor’s appointment in French?
Say « Je voudrais prendre rendez-vous avec un médecin, s’il vous plaît », then give your name, your health card number and the reason, for example « J’ai de la fièvre depuis hier ».